1 00:00:40,555 --> 00:00:42,762 Staro mjesto se nikad ne mijenja. Da li? 2 00:00:42,915 --> 00:00:45,680 Pa. Uvek izgleda isto. U svakom slučaju. 3 00:00:45,835 --> 00:00:49,282 Pretpostavljam da su kod tebe stvari drugačije kada su Sue Ellen i John Ross otišli... 4 00:00:49,435 --> 00:00:51,881 a tata dole u Južnoj Americi. 5 00:00:52,035 --> 00:00:54,402 I Lucy se rastaje od Mitcha i vraćanje kući. 6 00:00:54,795 --> 00:00:56,684 To je bila jedna stvar za drugom. 7 00:00:57,995 --> 00:01:00,646 Pa. To je jedan od razloga Došao sam kući. 8 00:01:00,795 --> 00:01:03,196 Mislio sam da sam od nekih pomoć vam za promjenu. 9 00:01:03,355 --> 00:01:04,845 Znaš da mi je drago što te vidim... 10 00:01:04,995 --> 00:01:07,202 i drago mi je da si ovde. 11 00:01:07,355 --> 00:01:09,722 Hajde. Napraviću ti ručak. 12 00:01:09,875 --> 00:01:11,081 U redu. Mama. 13 00:01:11,235 --> 00:01:15,684 Mislim da ću ostati ovdje neko vrijeme i donesi mi malo ovog dobrog teksaškog vazduha. 14 00:01:29,155 --> 00:01:31,237 Zdravo. Mama. Već ste se vratili sa aerodroma? 15 00:01:31,395 --> 00:01:34,319 Da. Samo ideš na posao? 16 00:01:34,475 --> 00:01:37,399 Prošle su godine otkako sam spavao ovako kasno. Kako je Gary? 17 00:01:37,555 --> 00:01:40,559 On je dobro J.R. samo dobro. 18 00:01:40,715 --> 00:01:42,683 I volio bih da takav i ostane. 19 00:01:43,755 --> 00:01:46,838 Pa. Svi bismo. Da li je doneo ta lepa mala žena sa njim? 20 00:01:47,155 --> 00:01:49,317 Ne. Ona je zauzeta u Kaliforniji. 21 00:01:49,475 --> 00:01:51,125 Da. Kladim se da jeste. 22 00:01:51,275 --> 00:01:54,165 Pa. Moram da se pomirim za neko izgubljeno vreme. 23 00:01:54,315 --> 00:01:56,317 Ugodan vam dan. Čuješ? 24 00:02:10,475 --> 00:02:12,045 Hej, Gary. 25 00:02:13,035 --> 00:02:16,482 J.R.. Mislio sam ti bi već bio na poslu. 26 00:02:17,035 --> 00:02:20,084 Svi su zaista zainteresovani u mojim navikama spavanja, zar ne? 27 00:02:20,355 --> 00:02:23,677 Da. Možda zato Sada sam sama u svom krevetu. 28 00:02:23,835 --> 00:02:25,200 Tako sam čuo. 29 00:02:25,355 --> 00:02:28,165 Kako se tata osjeća o tome da je odvela Johna Rossa? 30 00:02:28,315 --> 00:02:31,444 Pa. Tata očekuje Johna Rossa na trenutak se vratim i ja. 31 00:02:31,595 --> 00:02:34,997 Sjećam se kada je Val pobjegla sa Lucy. Uspeo si da je vratiš. 32 00:02:35,155 --> 00:02:37,556 Imati više problema sa vlastitim djetetom? 33 00:02:38,835 --> 00:02:41,361 Slušaj. Gary. Nema smisla u nama stojim ovdje... 34 00:02:41,515 --> 00:02:43,438 i biti antagonistički jedno prema drugom. 35 00:02:43,595 --> 00:02:46,599 Pogotovo što smo nekako ujedinjeni u zajedničkom cilju. 36 00:02:46,995 --> 00:02:49,362 Oh. I šta bi to bilo? 37 00:02:50,035 --> 00:02:52,800 Briga za Ewing Oil u tatinom odsustvu. Naravno. 38 00:02:53,675 --> 00:02:56,963 Ne znam jedan kraj od drugog. Kako da se brinem o tome? 39 00:02:57,475 --> 00:03:01,719 Ne mislim da treba da učestvujete u svakodnevnim poslovnim odlukama. 40 00:03:02,795 --> 00:03:05,685 Pa. Sada. Šta si mislio? 41 00:03:07,555 --> 00:03:09,922 Siguran sam da je tata mislio radio je pravu stvar... 42 00:03:10,075 --> 00:03:11,998 kada se podelio te dionice s pravom glasa... 43 00:03:12,155 --> 00:03:15,079 ali je to stvaralo veliki pritisak na ljude, posebno na mamu. 44 00:03:16,875 --> 00:03:19,765 I ja. Naravno. Mislim. I ja imam deset takvih dionica. 45 00:03:19,915 --> 00:03:22,202 Da. Ti i taj meleš. Ray Krebbs. 46 00:03:22,835 --> 00:03:24,519 Čak je i mali John Ross dobio deset. 47 00:03:24,675 --> 00:03:26,837 Samo kažem da nema šanse voditi posao. 48 00:03:27,675 --> 00:03:29,757 Znaš. Nekako Mislio sam da ćeš se tako osjećati. 49 00:03:30,675 --> 00:03:33,326 Nije bitno. Ja sam i dalje predsednik. 50 00:03:33,475 --> 00:03:36,365 Oh. Usput. Kako stoje stvari ide za tebe u Kaliforniju? 51 00:03:36,515 --> 00:03:38,358 Da li još radiš na taj polovni automobil puno? 52 00:03:39,115 --> 00:03:42,483 J.R., tvoje interesovanje me dirne. 53 00:03:42,635 --> 00:03:44,842 Nisam znao da ti je stalo da li sam dobro radio. 54 00:03:44,995 --> 00:03:47,282 Poenta je. Ti si Ewing. 55 00:03:47,435 --> 00:03:50,359 Samo mislim da to nije u redu. Radiš za nekog takvog. 56 00:03:50,515 --> 00:03:52,165 Ne smeta mi. 57 00:03:52,315 --> 00:03:53,726 Mogao bi bolje. 58 00:03:54,075 --> 00:03:56,840 Kladim se da ne bi ništa koštalo da osnuje sopstveni biznis. 59 00:03:56,995 --> 00:03:58,918 Koštao više nego što sam mogao priuštiti. 60 00:03:59,075 --> 00:04:02,682 Pa. Možda je vrijeme da vaša porodica ubacio se i pružio ti ruku pomoći. 61 00:04:03,355 --> 00:04:06,325 Nakon toliko vremena. Zašto bi to hteli da urade? 62 00:04:07,315 --> 00:04:09,636 Jer tvojih deset dionica s pravom glasa može biti veoma važno. 63 00:04:10,075 --> 00:04:12,681 - Ne možeš izdržati pritisak. - Ne? 64 00:04:12,835 --> 00:04:15,566 Ne. Na osnovu vaših prošlih nastupa. Ja ne. 65 00:04:15,715 --> 00:04:19,162 Mislim da bi ti bilo mnogo bolje sa sopstvenim biznisom u Kaliforniji. 66 00:04:19,315 --> 00:04:20,680 A ti ostaješ tamo. 67 00:04:21,275 --> 00:04:23,277 Spremni ste da me namesti u taj posao? 68 00:04:24,235 --> 00:04:27,796 - Da. jesam. - U zamjenu za moje dionice s pravom glasa. 69 00:04:30,035 --> 00:04:32,197 Pa. Ako želite krajnji rezultat. To je to. 70 00:04:36,195 --> 00:04:38,038 Prije nego mi date svoj odgovor... 71 00:04:38,195 --> 00:04:42,041 šta misliš kako će se osećati tvoja žena o ponovnom uključivanju u Ewing Oil? 72 00:04:42,515 --> 00:04:45,678 Možda se mora svaki put vraćati mjesec ili tako nešto i glasajte za nešto. 73 00:04:45,955 --> 00:04:48,481 I zašto ona sada nije ovde sa tobom? 74 00:04:48,755 --> 00:04:50,723 - J.R... - I. Gary... 75 00:04:50,875 --> 00:04:53,003 znate odgovor na to bolje od mene. 76 00:04:53,155 --> 00:04:56,523 Ako želiš probleme sa Valenom. Samo se drži tih 10 dionica. 77 00:04:56,675 --> 00:04:59,406 Ali pravo pitanje je. Jesu li vrijedni toga? 78 00:05:00,275 --> 00:05:04,280 Zar ne bi bio sretniji sa svojom ženom i tvoj mali biznis u Kaliforniji? 79 00:05:06,435 --> 00:05:08,085 Nemoj mi sada odgovarati. 80 00:05:08,235 --> 00:05:09,964 Razmisli o tome. U redu? 81 00:05:21,435 --> 00:05:23,244 - Da. - Imam kancelariju g. Greera... 82 00:05:23,395 --> 00:05:26,444 u Kaliforniji na liniji. Hvala. 83 00:05:27,315 --> 00:05:29,124 - Zdravo. Da li se g. Greer vratio? - Da, gospodine. 84 00:05:29,275 --> 00:05:31,596 Reci mu da je kod g. Ewinga poziva iz Dallasa, Teksas. 85 00:05:31,755 --> 00:05:33,598 - Važno je da razgovaram s njim. - Da, gospodine. 86 00:05:33,755 --> 00:05:35,086 Hvala. 87 00:05:36,315 --> 00:05:39,159 - G. Greer. - J.R.. drago mi je da smo razgovarali. 88 00:05:39,315 --> 00:05:42,046 Izvini što sam ranije bio odsutan. Šta mogu učiniti za vas? 89 00:05:42,195 --> 00:05:44,516 Pa. Ovo nije J.R. Ja sam njegov brat Bobby. 90 00:05:49,035 --> 00:05:50,799 Kako mogu da ti pomognem. G. Ewing? 91 00:05:51,875 --> 00:05:53,843 Želio bih neke informacije o Kristin Shepard. 92 00:05:54,635 --> 00:05:58,037 Shepard? Mislim da ne znam ime. 93 00:05:59,075 --> 00:06:01,601 Pa. Trebao bi. Vaša firma joj je poslala ček na 2000$. 94 00:06:01,755 --> 00:06:04,042 15. u mjesecu skoro godinu dana. 95 00:06:05,275 --> 00:06:07,323 Pa. Kakva je to briga tvojih. G. Ewing? 96 00:06:08,995 --> 00:06:11,805 Pa. Voleo bih da znam u čije ime ste poslali taj novac. 97 00:06:12,675 --> 00:06:15,076 Zaista nisam slobodan da o tome raspravljam. 98 00:06:16,315 --> 00:06:18,124 G. Greer. Kristin je bila moja snaja. 99 00:06:18,275 --> 00:06:19,640 Mislim da imam pravo da znam. 100 00:06:20,355 --> 00:06:23,916 G. Ewing. Ako ih je zaista bilo bilo kakve transakcije te prirode... 101 00:06:24,075 --> 00:06:25,281 oni su privilegovani. 102 00:06:26,395 --> 00:06:28,284 jos jedna stvar: Kako znaš mog brata? 103 00:06:29,315 --> 00:06:31,966 Ne mogu dalje o tome. 104 00:06:32,115 --> 00:06:33,879 Doviđenja. G. Ewing. 105 00:06:38,315 --> 00:06:39,521 Da, gospodine? 106 00:06:39,675 --> 00:06:42,246 Idem u svoju kancelariju u zgradi Ewing. 107 00:06:48,075 --> 00:06:49,315 Mr. McCoy je ovdje. 108 00:06:49,475 --> 00:06:50,886 Oh. Dobro. Pošalji ga unutra. 109 00:06:52,195 --> 00:06:54,402 - G. McCoy. Drago mi je da vas vidim, gospodine. - G. Ewing. 110 00:06:54,555 --> 00:06:57,764 - Mogu li ti doneti piće? - Ne verujem. Za mene je rano. 111 00:06:57,915 --> 00:06:59,963 Radoznao sam da znam zašto želiš da se upoznaš. 112 00:07:00,115 --> 00:07:01,605 Pa. Sedi. Molim te. 113 00:07:01,755 --> 00:07:04,964 Vi ste najveći broker sirove nafte na jugozapadu. 114 00:07:05,115 --> 00:07:07,277 Da. Koliko sam mogao da vidim... 115 00:07:07,435 --> 00:07:10,598 Ewing Oil nema svaki višak sirove nafte kojeg se treba riješiti. 116 00:07:10,755 --> 00:07:14,043 Zapravo. Govorim o nekoj sirovoj Akumulirao sam na ličnoj osnovi. 117 00:07:14,595 --> 00:07:16,006 O koliko pričaš? 118 00:07:17,115 --> 00:07:19,595 Okrugle brojke, pet miliona barela. 119 00:07:20,355 --> 00:07:21,641 To je puno ulja. 120 00:07:21,795 --> 00:07:23,684 I ja sam voljan da ti dozvolim sve to. 121 00:07:26,755 --> 00:07:28,564 Tržište je mekano ovih dana. 122 00:07:29,595 --> 00:07:30,926 Koliko je mekano? 123 00:07:31,275 --> 00:07:35,599 Pa. Mogao bih ići na 31 barel. 124 00:07:35,995 --> 00:07:37,724 Trideset jedan barel? 125 00:07:37,875 --> 00:07:40,162 To je 2 dolara po barelu ispod tržišne cijene. 126 00:07:40,795 --> 00:07:42,559 To je moja ponuda. 127 00:07:43,035 --> 00:07:45,606 Ja sam jedini koji može podnijeti pet miliona barela. 128 00:07:45,755 --> 00:07:48,565 Sada. Čekaj malo. Neću prihvatiti gubitak od 20 miliona dolara. 129 00:07:48,715 --> 00:07:50,001 To je ako prodaš ove sedmice. 130 00:07:50,155 --> 00:07:52,635 Kako stvari izgledaju. Moglo bi doći do 30 ili manje do sljedeće sedmice. 131 00:07:52,795 --> 00:07:55,560 - Ići će gore. - Kada? 132 00:07:57,155 --> 00:08:01,717 Pitanje je koliko dugo možete priuštiti da drži pet miliona barela? 133 00:08:03,275 --> 00:08:05,926 g. McCoy. Pitao sam te ovdje poslovati... 134 00:08:06,075 --> 00:08:08,282 ne za analizu mog finansijskog položaja. 135 00:08:08,675 --> 00:08:12,361 Želiš poslovati. Tada se najbolje suočite sa stvarnošću. 136 00:08:12,755 --> 00:08:15,679 Vaše ulje vrijedi manje svaki dan kada sjediš na njemu. 137 00:08:16,195 --> 00:08:19,722 Znaš gde da me nađeš. Ako se predomisliš. 138 00:08:20,715 --> 00:08:22,240 Ne ustaj. 139 00:08:36,235 --> 00:08:39,045 Mes? G. Holiday je na liniji jedan. 140 00:08:39,195 --> 00:08:43,883 Oh. Da. O iznajmljivanje rezervoara. Zdravo. 141 00:08:44,035 --> 00:08:47,642 G. Ewing. Skoro ste pri kraju od tog mjesečnog najma koji ste uzeli. 142 00:08:48,075 --> 00:08:49,281 pa? 143 00:08:49,715 --> 00:08:52,366 Moram da znam da li ćeš hteti tenkove sledećeg meseca. 144 00:08:52,515 --> 00:08:53,960 Mnogi ljudi bi ih mogli koristiti. 145 00:08:54,515 --> 00:08:55,755 Javit ću ti se. 146 00:08:56,115 --> 00:08:58,766 Pa. U redu. Ali ako ih želiš... 147 00:08:58,915 --> 00:09:00,565 Trebaće mi plaćanje unaprijed. 148 00:09:00,955 --> 00:09:03,196 Rekao sam ti da ću ti se javiti. 149 00:09:15,635 --> 00:09:16,841 - G. Barnes. - Da. 150 00:09:16,995 --> 00:09:18,759 G. Lee. Luce. I Bredli je ovde. 151 00:09:18,915 --> 00:09:20,485 Je li to sve? 152 00:09:20,635 --> 00:09:22,125 Pokažite ih unutra. 153 00:09:28,515 --> 00:09:29,880 Gospodo. 154 00:09:30,035 --> 00:09:31,480 - Barnes. - Hvala što ste došli. 155 00:09:31,635 --> 00:09:33,558 Čuo sam da si napredovao u svetu. 156 00:09:33,715 --> 00:09:35,479 Dobro društvo. Wentworth Tool and Die. 157 00:09:35,635 --> 00:09:38,115 To je početak. Ovo je samo dio kompanije Wentworth Industries. 158 00:09:38,275 --> 00:09:40,596 Oh. Znamo sve o tome Wentworth Industries. 159 00:09:40,755 --> 00:09:43,235 Šta ne znamo zato ste hteli da nas vidite. 160 00:09:43,435 --> 00:09:44,641 Želiš li piće? 161 00:09:45,795 --> 00:09:48,321 Pa. da vidimo šta ćemo prvo ovdje... 162 00:09:48,475 --> 00:09:50,204 a onda ćemo možda popiti piće. 163 00:09:50,595 --> 00:09:51,801 U redu. 164 00:09:51,955 --> 00:09:54,242 Ovdje smo jer dijelimo zajednička emocija. 165 00:09:54,715 --> 00:09:56,126 Oh. Hoćemo li sada? 166 00:09:56,315 --> 00:09:57,521 Da. 167 00:09:57,675 --> 00:09:59,325 Svi mrzimo J.R. Ewinga. 168 00:10:00,435 --> 00:10:04,326 Želiš da okupiš sve ko mrzi J.R.. treba ti veća kancelarija. 169 00:10:05,675 --> 00:10:09,236 Poenta je. Možda smo u poziciji da uradim nešto povodom toga. 170 00:10:09,395 --> 00:10:13,081 Prvi put nakon dugo vremena J.R. je ranjiv. 171 00:10:13,675 --> 00:10:14,915 Zašto nam to govoriš? 172 00:10:15,075 --> 00:10:19,285 Jer će biti potrebno novac. Mnogo novca. 173 00:10:21,395 --> 00:10:23,636 - Mes? - Gospodin Leland je ovde. 174 00:10:23,795 --> 00:10:25,365 Pošalji ga unutra. 175 00:10:32,115 --> 00:10:33,765 Pa. 176 00:10:34,355 --> 00:10:37,040 Pa. Pa. Pa. Sada. Nisam vas video gospodo... 177 00:10:37,195 --> 00:10:39,801 otkako je J.R. istovaren svi oni azijski zakupi nafte od nas. 178 00:10:39,955 --> 00:10:42,879 - Što je dobro uradio. - Samo zato što je bilo dobro za Ewing Oil. 179 00:10:43,635 --> 00:10:46,525 Dogovoreno. Ali šta to ima veze sa zasto smo ovde? 180 00:10:47,115 --> 00:10:50,676 Mislim da je Vaughn najbolji čovjek da ti to objasnim. 181 00:10:51,635 --> 00:10:53,842 Pa. Gospodo. Kao što bez sumnje znate... 182 00:10:53,995 --> 00:10:57,397 Sada sam povezan sa bankom u Hjustonu. 183 00:10:57,555 --> 00:11:01,719 I bio sam doveden u ovo od Franklina Hornera, bankara J.R. 184 00:11:01,875 --> 00:11:06,119 Čini se da je J.R kratkoročni zajam od 200 miliona dolara... 185 00:11:06,460 --> 00:11:08,303 sa samo 12 posto. 186 00:11:08,460 --> 00:11:09,700 Za šta? 187 00:11:10,060 --> 00:11:16,306 Vjerujete li da je kupio pet miliona barela nafte po 35 dolara po barelu? 188 00:11:16,900 --> 00:11:20,700 Trideset pet? Pakao. Mora da je povređen. 189 00:11:21,100 --> 00:11:22,340 Hajde. Vaughn. 190 00:11:22,740 --> 00:11:24,822 Pa. Doveden sam o ovome g. Horner... 191 00:11:24,980 --> 00:11:29,747 jer on i ostali bankari nije želeo da nosi ceo kredit. 192 00:11:29,900 --> 00:11:32,665 Tako sam uzeo 100 miliona dolara. 193 00:11:33,100 --> 00:11:35,182 Sada. Zašto biste željeli pomoći J.R.-u? 194 00:11:35,500 --> 00:11:37,070 Pomoći mu? 195 00:11:37,220 --> 00:11:39,188 Slučajno sam znao to u kratkom dometu... 196 00:11:39,340 --> 00:11:42,662 cijena nafte će pasti. Samo sam htela da uhvatim J.R.-a. 197 00:11:43,860 --> 00:11:45,350 Šta hoćeš od nas? 198 00:11:45,740 --> 00:11:48,949 Želim da se nađemo zajedno i kupi te bilješke. 199 00:11:49,100 --> 00:11:50,864 Vjerovatno ih možemo dobiti na sniženju. 200 00:11:51,020 --> 00:11:52,624 To je solidna zlatna investicija. 201 00:11:52,780 --> 00:11:54,589 I plus. Osiguran naftom... 202 00:11:54,740 --> 00:11:58,745 J.R. ga je podržao sa 50 miliona dolara u Ewing imovine. 203 00:11:58,900 --> 00:12:02,985 I kada odustane od tih bilješki. Šta mislite koliko dugo može izdržati? 204 00:12:03,300 --> 00:12:06,224 Kad Jock sazna. On će šutnuti J.R. pravo iz Ewing Oil-a. 205 00:12:06,380 --> 00:12:10,305 Plus. Gospodo. Mi ćemo posjedovati veliki dio imovine Ewing Oil-a. 206 00:12:10,860 --> 00:12:13,545 Da. Ali 200 miliona dolara. To je puno novca. 207 00:12:13,900 --> 00:12:15,902 Ne. Samo 100 miliona dolara. 208 00:12:16,060 --> 00:12:18,984 Nema šanse Daću svoj deo. 209 00:12:19,140 --> 00:12:20,904 Želim biti u finišu. 210 00:12:21,060 --> 00:12:25,031 Ali siguran sam da je gospodin Horner i ostali rado bih vam se prodao. 211 00:12:25,300 --> 00:12:26,540 Samo pomisli na to. 212 00:12:26,700 --> 00:12:30,910 Ulazak u kancelariju J.R. Ewinga da mu kažem da je završio. 213 00:12:33,620 --> 00:12:35,509 Vjerujem da ćemo sada popiti to piće. 214 00:12:38,220 --> 00:12:40,791 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 215 00:12:40,940 --> 00:12:42,544 - Je li J.R. unutra? - Ne. Gospodine. 216 00:12:42,700 --> 00:12:44,384 Otišao je kod stočara na ručak. 217 00:12:44,540 --> 00:12:46,941 I Sly je otišao kući. Nije se osećala dobro. 218 00:12:47,100 --> 00:12:49,421 Phyllis. Želim te da uradi nešto za mene. 219 00:12:49,740 --> 00:12:53,222 Postoji advokatska firma u Kaliforniji po imenu McCarthy and Greer. 220 00:12:53,380 --> 00:12:57,465 Provjerite naše fajlove. Vidi ima li ikoga imao prepisku sa njima. 221 00:12:57,620 --> 00:12:58,985 Naravno. Odmah. 222 00:12:59,140 --> 00:13:02,223 I zadržimo ovo među nama. U redu? 223 00:13:02,380 --> 00:13:04,462 - Da. Gospodine. - U redu. 224 00:13:13,900 --> 00:13:17,063 Da. Nije kao Gary da propusti večeru svoje prve noći nazad. 225 00:13:17,220 --> 00:13:21,145 On i Lucy zajedno večeraju. Imali su mnogo o čemu da pričaju. 226 00:13:21,300 --> 00:13:23,780 Uglavnom kako se otarasila tog njenog glupog muža. 227 00:13:23,940 --> 00:13:26,227 Nemoj nikada odustati. J.R.? 228 00:13:26,380 --> 00:13:28,951 Draga. Ova porodica nije poznata za dobre brakove... 229 00:13:29,100 --> 00:13:30,386 osim mame i tate. 230 00:13:30,540 --> 00:13:34,147 Donna i Ray su veoma sretni. Kao i Bobby i Pam. 231 00:13:34,300 --> 00:13:36,428 Izvini. Opet pogrešno. 232 00:13:38,660 --> 00:13:40,105 - Zdravo. Svi. - Dobro veče. 233 00:13:40,260 --> 00:13:41,785 Pa. Kako je bilo na veceri? 234 00:13:41,940 --> 00:13:45,023 Oh. Bilo je super. Ne mislim ikada smo prestali da pričamo. 235 00:13:45,380 --> 00:13:48,031 - Jesi li se mnogo odlučio? - U stvari, jesmo. 236 00:13:49,260 --> 00:13:50,944 Nešto što bi nas sve zanimalo? 237 00:13:51,100 --> 00:13:52,306 Da. Mislim da jesam. 238 00:13:52,460 --> 00:13:55,066 Pošto su svi tatini sinovi ovde. Mislim da ću ti reći. 239 00:13:55,220 --> 00:13:58,383 Što se toga tiče. Svi Ewingov glas držači su ovdje. Osim Johna Rossa. 240 00:13:58,660 --> 00:13:59,900 o cemu pricas? 241 00:14:00,740 --> 00:14:03,107 Jedan od razloga tata podijeliti dionice s pravom glasa... 242 00:14:03,260 --> 00:14:05,308 jer nije mogao budite tu da pomognete J.R. 243 00:14:05,460 --> 00:14:07,428 Svi znamo zašto tata podijeliti te dionice. 244 00:14:08,020 --> 00:14:10,387 Pa. Moj boravak u Kaliforniji drži me podalje. 245 00:14:10,540 --> 00:14:13,305 Ali. Gary. To su vaše dionice s pravom glasa bez obzira gde se nalazite. 246 00:14:13,460 --> 00:14:15,542 Pa. Poenta je. Malo sam razmislio. 247 00:14:15,700 --> 00:14:18,385 Mislim da je pregrubo. Ja sam tamo sa tim akcijama. 248 00:14:18,540 --> 00:14:20,907 Pa sam odlučio da dam nekog drugog moj proxy za glasanje. 249 00:14:22,020 --> 00:14:25,627 Sigurno želiš to da uradiš. Gary? Jock ti je dao te dionice. 250 00:14:27,060 --> 00:14:28,585 Mislim da je samo bio ljubazan. 251 00:14:28,980 --> 00:14:30,948 Oh. Hajde. Gary. Nemojte se kratiti. 252 00:14:31,140 --> 00:14:33,427 Da li biste svi, molim vas. Pustiti ga da nastavi sa tim? 253 00:14:33,580 --> 00:14:37,380 Kao što sam rekao. Odlučio sam da dam svoje dionice onome za koga mislim da bi ih trebao imati. 254 00:14:38,900 --> 00:14:41,471 To je jedna od stvari Lucy i ja smo razgovarali. 255 00:14:42,100 --> 00:14:43,340 Dajem joj ih. 256 00:15:16,580 --> 00:15:18,100 - Da? - Evo je Martin Porter... 257 00:15:18,140 --> 00:15:20,507 Stočarske narodne banke da te vidim. 258 00:15:20,660 --> 00:15:22,424 U redu. Pošalji ga unutra. 259 00:15:26,580 --> 00:15:28,981 - G. Ewing. - Gospodine Porter. Uđi. Uđi. 260 00:15:31,300 --> 00:15:33,382 Molim te. Gospodine. Sedi. 261 00:15:33,540 --> 00:15:35,668 Tražim malo posla sa Ewing uljem? 262 00:15:35,820 --> 00:15:38,027 U izvesnom smislu. Pretpostavljam da je tako. 263 00:15:38,180 --> 00:15:41,548 Pa. Znate da mi radimo najviše našeg bankarstva sa Franklinom Hornerom. 264 00:15:41,700 --> 00:15:43,384 Da. Znam. 265 00:15:43,540 --> 00:15:46,544 Zapravo sam došao da razgovaramo vama o Ray Krebbsu. 266 00:15:47,300 --> 00:15:48,540 Stvarno? 267 00:15:49,260 --> 00:15:52,821 Došao je kod mene neki dan tražeći prilično pozamašan zajam. 268 00:15:53,340 --> 00:15:57,550 Sada. On i gđa Krebbs imaju više nego dovoljno kapitala da se koristi kao kolateral. 269 00:15:57,700 --> 00:16:00,101 Ali iz nekog razloga on to ne želi da uradi. 270 00:16:00,740 --> 00:16:02,663 Sada. Šta ovo radi ima veze sa mnom? 271 00:16:03,100 --> 00:16:04,704 Bez kolaterala... 272 00:16:04,860 --> 00:16:08,023 i sa pozicijom g. Krebbs se uvukao u... 273 00:16:08,180 --> 00:16:10,706 sa San Antonio Construction... 274 00:16:10,860 --> 00:16:13,545 dobro. Samo ne mislim možemo mu dati zajam. 275 00:16:14,300 --> 00:16:15,870 Sada. Zašto mi to govoriš? 276 00:16:16,740 --> 00:16:19,425 Pošto ste u srodstvu... 277 00:16:19,580 --> 00:16:22,550 naš osećaj je bio da ako ti lično... 278 00:16:22,700 --> 00:16:26,307 ili Ewing Oil sa svom svojom imovinom garantovao bi kredit... 279 00:16:26,660 --> 00:16:28,822 onda. Naravno. Nastavili bismo s tim. 280 00:16:29,740 --> 00:16:32,744 Oh. Vidim. Naravno. Vidim, da. 281 00:16:32,900 --> 00:16:36,427 Pa. Znaš mi Ewings držite se zajedno. 282 00:16:36,780 --> 00:16:41,183 Reći ću ti šta. Zašto ne odugovlačiš malo dok ne dobijem sve detalje. 283 00:16:41,340 --> 00:16:44,583 I bio bih vam zahvalan da niste reci bilo kome da si došao da me vidiš. 284 00:16:44,740 --> 00:16:46,390 Znaš. Ray ima mnogo ponosa. 285 00:16:46,540 --> 00:16:49,225 Mislim da ne bi želio porodicu da zna da mu je preko glave. 286 00:16:49,380 --> 00:16:51,030 Naravno. 287 00:16:51,180 --> 00:16:52,944 Jedva čekam da se javite. 288 00:16:53,100 --> 00:16:54,943 Ti si bankar na koje se može računati. 289 00:16:55,100 --> 00:16:56,909 Volim da tako mislim. 290 00:16:57,060 --> 00:16:58,949 Dobar dan. G. Ewing. 291 00:17:42,660 --> 00:17:44,708 Neće izdržati taj avion za tebe. 292 00:17:44,860 --> 00:17:47,466 dolazim. dolazim. 293 00:17:47,620 --> 00:17:48,951 Imate li kartu? 294 00:17:49,100 --> 00:17:51,341 U mojoj torbici je. 295 00:17:51,700 --> 00:17:54,351 Ovde imate dovoljno odeće za šest mjeseci. 296 00:17:54,500 --> 00:17:55,706 Oh. Tako sam uzbuđena. 297 00:17:55,860 --> 00:17:58,386 Ne mogu vjerovati oni će objaviti moju knjigu. 298 00:17:58,540 --> 00:18:01,589 Oni su bolji ili ćeš ti morati vratite tih 50.000 dolara akontacije. 299 00:18:01,740 --> 00:18:02,946 To će biti dan. 300 00:18:03,100 --> 00:18:05,751 Pogledaj. Sastanak ne bi trebao trajati više nego par dana. 301 00:18:05,900 --> 00:18:08,744 A ja ću se vratiti sa kopijom na kuhinji. 302 00:18:08,900 --> 00:18:10,186 I konačno mogu da je pročitam? 303 00:18:10,340 --> 00:18:12,502 Možda. Nema komentara. 304 00:18:12,660 --> 00:18:14,981 Možda biste samo željeli aplaudirati. 305 00:18:17,980 --> 00:18:21,621 - Zdravo. - Gospodine Krebbs. Martin Porter. 306 00:18:21,780 --> 00:18:24,021 - Da. - Izvinite na kašnjenju... 307 00:18:24,180 --> 00:18:27,309 ali nekoliko naših kreditnih odbora ljudi su oboljeli od greške. 308 00:18:27,980 --> 00:18:30,267 Nećemo se sastajati još par dana. 309 00:18:30,420 --> 00:18:33,071 Nadam se da vam to neće smetati. 310 00:18:33,500 --> 00:18:34,865 Oh. Vidim. 311 00:18:35,780 --> 00:18:37,464 Hvala na pozivu. 312 00:18:41,420 --> 00:18:43,741 Oh. Samo nekoliko stubova ograde. 313 00:18:45,060 --> 00:18:49,031 Mogu se pobrinuti za to. Nakon što te ostavim na aerodromu. 314 00:18:57,740 --> 00:18:59,151 Zdravo. 315 00:18:59,300 --> 00:19:01,348 - Zdravo. - Zdravo. Dušo. 316 00:19:01,940 --> 00:19:03,988 - Kako se osećaš? - Divno. 317 00:19:04,140 --> 00:19:06,188 Mislim da je Pamin napredak odličan. 318 00:19:06,980 --> 00:19:10,951 Razgovarali smo o mogućnosti da ide kući na par dana. 319 00:19:11,540 --> 00:19:12,541 Pa. To je divno. 320 00:19:12,700 --> 00:19:15,431 Samo u posetu. Onda ću se vratiti ovamo za više tretmana. 321 00:19:16,380 --> 00:19:20,908 Mislim da bi bilo dobro da Pam počne ponovo ulazi u njenu svakodnevicu. 322 00:19:21,380 --> 00:19:24,065 - Pa. Kada je mogu odvesti kući? - Sutra. 323 00:19:24,220 --> 00:19:28,430 Imamo sednicu danas popodne a onda još jedan sutra ujutro. 324 00:19:28,700 --> 00:19:31,101 Zar nije divno? Jedva čekam da se vratim kući. 325 00:19:32,420 --> 00:19:34,741 Pamela. Zašto ne vrati se u moju kancelariju. 326 00:19:34,900 --> 00:19:36,629 Dolazim za nekoliko minuta. 327 00:19:37,220 --> 00:19:41,020 - U redu. Vidimo se. sutra. - Zbogom. 328 00:19:43,940 --> 00:19:47,149 U redu. Mislio sam da se bojiš žurbe stvari. 329 00:19:47,300 --> 00:19:48,825 Lam. 330 00:19:48,980 --> 00:19:51,347 Ali ja je ne želim da se osećam zarobljeno ovde. 331 00:19:52,420 --> 00:19:55,822 Želim da se oseća kao da ona ima neki cilj na kojem treba raditi. 332 00:19:55,980 --> 00:19:58,711 Idem kući na par dana treba to pojačati. 333 00:19:59,300 --> 00:20:02,463 Neće li otići onda doći ovdje biti teže nego samo ostati? 334 00:20:03,220 --> 00:20:04,631 Mislim da nije. 335 00:20:04,780 --> 00:20:06,384 Ali kada ode kući... 336 00:20:06,540 --> 00:20:09,225 Želim da je lečiš što je normalno moguće. 337 00:20:09,380 --> 00:20:11,462 Šta ako počne da priča o bebi? 338 00:20:12,020 --> 00:20:14,227 Nesumnjivo. Ona će. 339 00:20:14,380 --> 00:20:16,747 Ali želim da budeš istinoljubiv sa njom koliko god je to moguće. 340 00:20:16,900 --> 00:20:18,664 Ne izbjegavajte temu. 341 00:20:18,820 --> 00:20:22,142 Nešto što oboje će morati da se suoči sa. 342 00:20:22,740 --> 00:20:24,310 Pa. Nadam se da će se moći suočiti s tim. 343 00:20:25,060 --> 00:20:26,346 I ja isto. 344 00:20:49,780 --> 00:20:50,986 Hej. Ray- 345 00:20:52,340 --> 00:20:54,991 Drago mi je da te vidim kako zaključavaš vrata. 346 00:20:55,140 --> 00:20:57,268 Ne možete reći ko bi mogao ući. 347 00:21:00,900 --> 00:21:03,665 Dobivate dobru kilometražu na Donninom autu? 348 00:21:03,820 --> 00:21:06,266 Nešto što mogu učiniti za tebe. J.R.? 349 00:21:06,900 --> 00:21:11,781 Pa. Ne. Ali možda ću moći da uradim nešto za tebe. 350 00:21:12,380 --> 00:21:13,870 I šta bi to bilo? 351 00:21:14,020 --> 00:21:17,547 Čuo sam o vinovoj lozi da ste u nekoj vrsti finansijske veze. 352 00:21:20,100 --> 00:21:22,785 Zato je Komisija za zajam nismo se sreli danas. 353 00:21:23,620 --> 00:21:25,588 Ray. Ako izaberete da te ne pitam ženu... 354 00:21:25,740 --> 00:21:28,107 da vam pomognem iz problema. To je tvoja stvar. 355 00:21:28,260 --> 00:21:29,705 Znam koliko si ponosan. 356 00:21:31,140 --> 00:21:32,585 Šta još znaš? 357 00:21:33,620 --> 00:21:37,341 I to znam ako garantujem za tvoj kredit. Porter će vam ga dati. 358 00:21:37,500 --> 00:21:39,309 A ako ne. pa... 359 00:21:43,060 --> 00:21:45,711 Sada. Zašto bi želite da garantujete za moj kredit? 360 00:21:46,060 --> 00:21:48,666 Oh. Ray smo imali nekoliko dobrih vremena u prošlosti. 361 00:21:48,820 --> 00:21:50,106 Možda možemo još malo. 362 00:21:50,260 --> 00:21:53,503 A možda bismo mogli pomoći jedni drugima povremeno izlazim, znaš. 363 00:21:53,660 --> 00:21:55,901 Pretpostavljam da nije ovaj iznenadni rafal od drugara-prijatelja... 364 00:21:56,060 --> 00:22:00,110 ima ikakve veze sa Jockom dajući mi te dionice s pravom glasa. 365 00:22:00,300 --> 00:22:03,031 Brineš se da ćemo svi da se okupimo i izbacimo te? 366 00:22:03,180 --> 00:22:05,103 Pa. Brzo shvatiš. zar ne? 367 00:22:05,260 --> 00:22:07,991 Da. Možda možeš biti nešto osim nadzornika ranča. 368 00:22:09,100 --> 00:22:10,909 Samo dođi do toga. 369 00:22:11,060 --> 00:22:13,062 Šta je to što želiš? 370 00:22:13,900 --> 00:22:16,824 Želim da mi daš svoju punomoći za glasanje za vaših 10 dionica. 371 00:22:16,980 --> 00:22:19,950 A zauzvrat, Ewing sredstva će garantovati za vaš kredit. 372 00:22:20,660 --> 00:22:22,105 Nema šanse. 373 00:22:22,260 --> 00:22:23,500 U redu. 374 00:22:23,660 --> 00:22:26,106 Samo ćeš morati pitati Donnu ponovo za njen novac. 375 00:22:26,820 --> 00:22:29,744 Ili biste mogli pustiti cijelu stvar samo se srušiti. 376 00:22:29,900 --> 00:22:32,949 Mislim da niko ne bi bio iznenađen kad sam vidio da padaš na lice. 377 00:22:33,100 --> 00:22:36,468 Niko nije mislio da to možeš da uradiš na svom vlastiti. Ali s druge strane. Ray... 378 00:22:36,620 --> 00:22:40,102 ako dobijete taj kredit. Mogao bi izaći kao heroj. 379 00:22:41,220 --> 00:22:44,110 Šanse su da će tata biti kući pre nego što bude bilo kakvo glasanje. 380 00:22:44,900 --> 00:22:47,107 Možda mi ne trebaju ti proksiji. 381 00:22:49,460 --> 00:22:51,827 Daj mi nekoliko dana da razmislim o tome. 382 00:22:52,060 --> 00:22:53,869 Stvarno mi treba taj prokleti novac. 383 00:22:54,020 --> 00:22:55,590 U redu. Ray. Naravno. 384 00:22:55,740 --> 00:22:57,583 Znate šta kažu na TV-u: 385 00:22:57,740 --> 00:23:01,062 Ne čekajte predugo. Ova ponuda ističe uskoro.� 386 00:23:10,860 --> 00:23:12,589 SOUTHERN CROSS RANCH 387 00:23:34,860 --> 00:23:37,591 Zdravo. Bilo je vreme odlučiš da uđeš unutra. 388 00:23:37,740 --> 00:23:38,946 Da. 389 00:23:39,100 --> 00:23:41,068 Tražio sam te. Gdje si bio? 390 00:23:41,220 --> 00:23:43,666 Pa. Otišao sam u San Angelo da sredim kosu. 391 00:23:43,820 --> 00:23:45,390 - Sviđa ti se? - Da. Izgleda dobro. 392 00:23:45,540 --> 00:23:48,305 - Nisi me zamolio da te odvezem? - Nisam htela da te gnjavim. 393 00:23:48,460 --> 00:23:49,666 Ne bih imao ništa protiv. 394 00:23:49,820 --> 00:23:52,630 - Ne sviđa mi se što ulaziš sam. - Ali zašto? 395 00:23:52,780 --> 00:23:54,987 Taj tip je na putu za svaku ženu tamo. 396 00:23:55,140 --> 00:23:57,620 - Ne ja. - Oh. Da? 397 00:23:57,780 --> 00:23:59,987 Vidim kako te gleda i dodiruje te. 398 00:24:00,140 --> 00:24:01,585 Ne. Ali to nije istina. 399 00:24:01,740 --> 00:24:03,822 Sue Ellen. Da. Jeste. 400 00:24:03,980 --> 00:24:06,142 Vidim kako te muškarci gledaju. 401 00:24:06,855 --> 00:24:10,746 Dusty. šta je s tobom? Znaš da ne primjećujem druge muškarce. 402 00:24:10,895 --> 00:24:13,136 Pa. Da. Vidim kako te gledaju... 403 00:24:13,295 --> 00:24:15,536 kako misle da bi hteli da idem u krevet sa tobom. 404 00:24:17,095 --> 00:24:19,336 Nije me briga za druge muškarce. 405 00:24:19,535 --> 00:24:22,539 Sve što želim si ti. Ti si jedini muškarac kojeg gledam ili želim. 406 00:24:22,695 --> 00:24:25,744 Pa. Ne možeš me imati. Ne na taj način. 407 00:24:25,895 --> 00:24:27,420 Sjećam se kakav si bio. 408 00:24:27,575 --> 00:24:29,896 I prije ili kasnije. Želećeš da imaš nekoga. 409 00:24:30,335 --> 00:24:31,825 br. 410 00:24:32,295 --> 00:24:33,945 To mi nije bitno. 411 00:24:36,855 --> 00:24:40,018 Dusty. Jedina stvar koja je bitna za mene je da te volim. 412 00:24:40,175 --> 00:24:42,701 Radije bih tebe nego bilo koji drugi živi čovek. 413 00:24:42,855 --> 00:24:46,257 Pa. Nisam živ. Ne baš. Ni na koji način mi nije važno. 414 00:25:04,895 --> 00:25:06,260 - Da? - G. Ewing? 415 00:25:06,415 --> 00:25:08,497 Tu je gospodin Cliff Barnes evo da te vidim. 416 00:25:08,655 --> 00:25:10,896 - Ko? - Cliff Barnes. 417 00:25:11,055 --> 00:25:12,944 Reci mu da se izgubi. 418 00:25:16,455 --> 00:25:17,820 Žao mi je. Nisam ga mogao zaustaviti. 419 00:25:19,295 --> 00:25:20,626 U redu. Sly. 420 00:25:20,775 --> 00:25:22,698 Šta dođavola radiš li ovdje? Barnes? 421 00:25:22,855 --> 00:25:25,586 Trebalo bi da te pošaljem u onu ludnicu u kojoj je tvoja sestra. 422 00:25:28,135 --> 00:25:30,456 Oh. Još uvijek se snalaziš sa riječima. Huh. J.R.? 423 00:25:30,615 --> 00:25:31,980 Hoćeš li otići odavde? 424 00:25:32,135 --> 00:25:34,456 Želim da prvo nešto pročitaš. 425 00:25:35,575 --> 00:25:38,658 - Ništa što imaš ne bi me zanimalo. - To će. 426 00:25:39,135 --> 00:25:41,263 To je prenos ustupanja duga. 427 00:25:41,415 --> 00:25:43,497 Iznos od 100 miliona dolara... 428 00:25:43,655 --> 00:25:46,386 od raznih banaka grupi vaših najbližih prijatelja. 429 00:25:46,775 --> 00:25:48,140 Sve je tu. 430 00:25:48,295 --> 00:25:53,176 Jordan Lee. Wade Luce, Andy Bradley. I dobri stari Cliff Barnes. 431 00:25:53,335 --> 00:25:55,303 Sada držimo vašu bilješku. 432 00:25:55,455 --> 00:25:57,025 Pokušao sam da otkupim Vaughna Lelanda... 433 00:25:57,175 --> 00:26:00,338 ali pretpostavljam da je želio biti u blizini za pogrebnu ceremoniju. 434 00:26:00,495 --> 00:26:02,418 Ne vjerujem u ovo. 435 00:26:02,975 --> 00:26:04,386 Zašto? 436 00:26:04,535 --> 00:26:06,663 Pa bi mi bili ti da vam oduzmem pravo. 437 00:26:06,815 --> 00:26:10,297 Imate manje od nedelju dana a cijene nafte padaju. 438 00:26:11,055 --> 00:26:12,625 I jedva čekam. 439 00:26:17,095 --> 00:26:19,177 Mislim na jednu od prvih stvari ja cu uraditi... 440 00:26:19,335 --> 00:26:21,781 ima sav ovaj namještaj izbačen odavde. 441 00:26:21,935 --> 00:26:24,461 Uvek sam mislio da je ljepljivo. 442 00:26:50,215 --> 00:26:52,138 - Jutro. - Jutro. 443 00:26:52,295 --> 00:26:55,822 Phyllis. Hoćeš li uzeti svoju olovku i dođi u kancelariju. Molim te. 444 00:26:57,055 --> 00:26:59,057 - Jutro. Sly. - Dobro jutro. 445 00:27:01,655 --> 00:27:04,306 Imaš sreće s tim McCarthy i Greer prepiska? 446 00:27:04,455 --> 00:27:07,777 Ne još. Ali Ewing Oil ima hektara fajlova. Još uvijek tražim. 447 00:27:07,935 --> 00:27:11,337 - Nastavi da pokušavaš. Ali ovo je između nas. - Oh. Naravno. 448 00:27:13,255 --> 00:27:16,145 - Mes? - Dr. Conrad na liniji jedan. 449 00:27:18,015 --> 00:27:19,983 Dr. Conrad. 450 00:27:20,135 --> 00:27:21,739 Oh. Ona je spremna. Pa. U redu. 451 00:27:21,895 --> 00:27:23,818 Slušaj. Odmah dolazim da je pokupim. 452 00:27:23,975 --> 00:27:25,579 Hvala na pozivu. 453 00:27:26,335 --> 00:27:27,700 Idem po Pamelu. 454 00:27:27,855 --> 00:27:30,222 Ako nazove Jeff Farraday. Važno je da razgovaram s njim. 455 00:27:30,375 --> 00:27:32,981 - Možeš me uhvatiti na ranču. - Da. Gospodine. 456 00:27:56,815 --> 00:27:58,340 Dusty. 457 00:28:04,575 --> 00:28:05,815 Dusty. sta radis 458 00:28:05,975 --> 00:28:08,262 - Osedlam svog konja. - Ali prerano je. 459 00:28:08,415 --> 00:28:11,498 - Da. Ali šta dođavola imam da izgubim. - Još nisi dovoljno jak. 460 00:28:11,655 --> 00:28:13,976 - Zašto se ne vratiš u kuću? - Ne. 461 00:28:15,015 --> 00:28:17,825 - Ne mogu ti dozvoliti da to uradiš. - Pa. Samo ne pokušavaj da me zaustaviš. 462 00:28:17,975 --> 00:28:21,616 Bojim se za tebe. Ne znam zašto uopšte ovo radiš. 463 00:28:21,775 --> 00:28:23,186 Zar stvarno ne znaš? 464 00:28:25,455 --> 00:28:27,503 Ne morate dokazivati bilo šta za mene. 465 00:28:28,615 --> 00:28:30,538 Možda dokazujem nešto sebi. 466 00:28:32,775 --> 00:28:34,664 Dusty. Molim te. 467 00:28:35,175 --> 00:28:36,745 Molim te nemoj. 468 00:28:36,895 --> 00:28:39,057 Ne mogu da budem muškarac u spavaćoj sobi... 469 00:28:39,215 --> 00:28:41,900 barem mogu biti muškarac u sedlu. 470 00:28:42,055 --> 00:28:43,580 Dusty. 471 00:28:48,335 --> 00:28:49,575 Dusty! 472 00:28:57,175 --> 00:28:58,700 Mitch. Uđi. 473 00:28:59,175 --> 00:29:02,941 Mrs. Rogers. Ovo je Mitch Cooper jedan od naših veoma talentovanih stažista. 474 00:29:03,935 --> 00:29:05,425 Drago mi je da smo se upoznali. 475 00:29:05,975 --> 00:29:07,386 - Zadovoljstvo mi je. - Njena ćerka Lori. 476 00:29:07,535 --> 00:29:09,776 - Zdravo. - Zdravo. 477 00:29:09,935 --> 00:29:12,222 Objašnjavao sam gospođi Rogers mozda je najbolje... 478 00:29:12,375 --> 00:29:15,379 ako je otišla u kafić dok sam sam razgovarao sa Lori. 479 00:29:15,775 --> 00:29:19,302 Tako sam nervozan zbog Lori. Nikad je nisam mogao sam pronaći. 480 00:29:20,095 --> 00:29:21,859 Pa. Moram napraviti neke runde. 481 00:29:23,135 --> 00:29:27,220 Siguran sam da možeš da stigneš kasnije. 482 00:29:27,895 --> 00:29:30,057 Pa. Zar ne bismo mogli svi ostati ovdje i razgovarati? 483 00:29:32,095 --> 00:29:34,666 Dr. Waring želi razgovarati s vama nasamo. 484 00:29:36,735 --> 00:29:37,975 Mitch. 485 00:29:42,375 --> 00:29:44,377 Ovuda. Mrs. Rogers. 486 00:29:45,775 --> 00:29:49,143 Ne smeta ti ako izdržim? Zaista sam nervozan zbog Lori. 487 00:29:49,295 --> 00:29:51,263 Siguran sam da jesi. 488 00:30:21,215 --> 00:30:23,582 - Kako izgleda? - Divno. 489 00:30:23,735 --> 00:30:25,976 Zaista je prelepo mesto živjeti. Bobby. 490 00:30:26,135 --> 00:30:27,899 Mnogo je ljepše sada kada si ovdje. 491 00:30:28,055 --> 00:30:29,819 Ne volim da spavam sama. 492 00:30:29,975 --> 00:30:31,898 Znam. Ne znam ni ja. 493 00:30:34,015 --> 00:30:35,460 Pam. Dobrodošli kući. 494 00:30:35,615 --> 00:30:38,619 Oh. Miss Ellie. Hvala. Znam da je to samo na par dana... 495 00:30:38,775 --> 00:30:39,981 ali je divan osjećaj. 496 00:30:40,135 --> 00:30:42,945 Uđi unutra. Imam iznenađenje za tebe. 497 00:30:43,095 --> 00:30:45,666 Pa. Nadam se da ti se sviđa. Donna i ja smo dali sve od sebe. 498 00:30:45,815 --> 00:30:47,055 Pa. Zvuči misteriozno. 499 00:30:47,215 --> 00:30:49,263 Oh. Mislim da je sjajno. 500 00:31:00,055 --> 00:31:02,183 Oh. Prelepo je. 501 00:31:02,335 --> 00:31:03,746 Pa, to... 502 00:31:03,895 --> 00:31:07,422 Još uvijek miriše na pozadinu ali mislim da će biti bolje. 503 00:31:09,055 --> 00:31:12,264 Nadam se da vam se sviđaju boje. Znam da su ti omiljeni. 504 00:31:12,415 --> 00:31:13,985 Oh. Volim to. Miss Ellie. 505 00:31:14,135 --> 00:31:16,422 Znam sav posao mora da je trebalo. 506 00:31:16,655 --> 00:31:19,420 Pa. Imam neke stvari da uradim. 507 00:31:23,055 --> 00:31:25,501 Pa. Stvarno ti se sviđa? 508 00:31:26,615 --> 00:31:28,265 Da. Da. 509 00:31:28,455 --> 00:31:32,221 Mislio sam da bi nam to moglo pomoći novi početak kada zauvek dođete kući. 510 00:31:32,375 --> 00:31:34,104 Hoće. Bobby. 511 00:31:34,375 --> 00:31:36,981 Bićemo srećniji nego što smo ikada bili. 512 00:31:50,015 --> 00:31:52,416 CIJENE sirove nafte NASTAVLJAJU OPAD 513 00:32:08,015 --> 00:32:11,064 Mes? G. Barnes je ovdje da vas vidi. 514 00:32:11,895 --> 00:32:13,624 U redu. Pošalji ga unutra. 515 00:32:19,575 --> 00:32:21,577 Šta sad hoćeš. Barnes? 516 00:32:22,495 --> 00:32:24,020 Došao sam da ti pomognem. 517 00:32:24,175 --> 00:32:26,303 - Jesi li vidio novine? - Ne treba mi tvoja pomoć. 518 00:32:26,455 --> 00:32:28,503 Pa. Sada. Čekaj malo. Sad me saslušaj. 519 00:32:28,655 --> 00:32:32,216 Osećam se da sam poslednji put bio ovde Možda sam bio malo grub prema tebi. 520 00:32:32,375 --> 00:32:36,346 Ako neko zna kako je to biti na kratkom kraju štapa. Da. 521 00:32:36,495 --> 00:32:38,224 Sigurno ste imali dovoljno prakse. 522 00:32:38,375 --> 00:32:40,582 Pa. Razgovarao sam sa svojim ljudima... 523 00:32:40,735 --> 00:32:44,057 i oni su se složili da vam dam produženje za 10 dana. 524 00:32:44,735 --> 00:32:47,466 - Odmah. Zašto bi to hteli da urade? - Iz jednog razloga: 525 00:32:47,615 --> 00:32:50,824 Produženje bi iznosilo 25 posto umjesto 12. 526 00:32:52,535 --> 00:32:55,106 U redu. Ako mi zatreba, uzeću. 527 00:32:55,375 --> 00:32:57,503 Postoji još jedna stvar. 528 00:32:57,935 --> 00:33:01,064 Posjedujete naftno polje, Ewing 6. 529 00:33:01,215 --> 00:33:03,695 Bilo je praktično neproduktivno godinama. 530 00:33:03,855 --> 00:33:06,096 - Znam to. - Pa. Sada. Šta ne znaš... 531 00:33:06,255 --> 00:33:07,541 ili se mozda setite... 532 00:33:07,695 --> 00:33:10,983 je da je Ewing 6 polje koji je razdvojio tvog oca i mog. 533 00:33:11,135 --> 00:33:14,662 Vidite. Moj tata ga je pronašao a tvoj tata ga je prevario iz toga. 534 00:33:14,895 --> 00:33:17,182 Nema smisla u ponavljanju drevne istorije sada. 535 00:33:17,335 --> 00:33:18,666 Želim to naftno polje. 536 00:33:18,815 --> 00:33:20,977 Želim da potpišeš Ewinga 6 preko mene. 537 00:33:21,135 --> 00:33:24,696 Zato što želim porodicu Barnes da imaju ono što im po pravu pripada. 538 00:33:24,855 --> 00:33:27,699 I to možete nazvati naknadom za pronalaženje za dobijanje produženja. 539 00:33:27,855 --> 00:33:29,300 Barnes. Mora da si lud. 540 00:33:29,455 --> 00:33:31,537 Razmislite na minut Dozvoliću ti... 541 00:33:31,695 --> 00:33:35,063 dodirnuti podnožje imovine Ewinga? Vidimo se prvo u paklu. 542 00:33:35,215 --> 00:33:36,501 Ne plaćate taj kredit... 543 00:33:36,655 --> 00:33:39,864 i posedovaću još mnogo toga od jedne stope imanja Ewing. 544 00:33:40,815 --> 00:33:42,101 Otplatiću taj kredit. 545 00:33:42,735 --> 00:33:45,978 Naravno da jesi. Da, i jednog dana. Krave će dati pivo. 546 00:33:46,135 --> 00:33:50,538 Nema šanse da je cijena nafte će se vratiti na vrijeme da vam pomogne. 547 00:33:57,615 --> 00:34:00,186 Taj kredit dospijeva za tri dana. 548 00:34:00,335 --> 00:34:03,578 Ti si mrtav čovek. J.R. A ja sam glavni nosilac. 549 00:34:24,895 --> 00:34:26,385 - J.R. - Ray. 550 00:34:26,535 --> 00:34:28,264 Mogu li razgovarati s tobom na minut? 551 00:34:28,415 --> 00:34:30,816 Jeste li došli k sebi na tim dionicama s pravom glasa? 552 00:34:31,015 --> 00:34:32,699 Naravno. 553 00:34:32,855 --> 00:34:36,302 Dobro. Nazvat ću tvog bankara i reći mu Ewing Oil garantuje vaš kredit. 554 00:34:36,455 --> 00:34:37,661 Ne trudi se. 555 00:34:38,375 --> 00:34:39,740 - Šta? - Tako je. 556 00:34:39,975 --> 00:34:43,138 Mislim da je Jock mislio dovoljno o meni da mi daš tih 10 dionica s pravom glasa... 557 00:34:43,295 --> 00:34:47,141 Neka sam proklet ako ih dam vama samo da izađete iz tesne tačke. 558 00:34:47,295 --> 00:34:49,901 Krebbs. Znao sam da si glup. 559 00:34:50,055 --> 00:34:52,581 Nikad nisam mislio da ćeš biti glupo kao sve ovo. 560 00:34:52,735 --> 00:34:54,817 Dovoljno sam pametan da znam da imam 10 glasova... 561 00:34:54,975 --> 00:34:57,865 to bi moglo pomoći da te izbacim Ewing Oil-a ako je do toga došlo. 562 00:34:58,095 --> 00:35:00,496 Niko me neće staviti iz Ewing Oil-a. 563 00:35:00,655 --> 00:35:03,499 Imam osećaj da ćeš biti tako zauzet prijava za stečaj... 564 00:35:03,655 --> 00:35:05,942 nećeš glasati na bilo šta. 565 00:35:06,095 --> 00:35:08,018 Razmislite samo o tome, J.R. 566 00:35:08,175 --> 00:35:10,826 Imam 10 dionica. Lucy ima 10 dionica. 567 00:35:10,975 --> 00:35:14,536 Gospođica Eli ima 30. Plus ona će glasati za Johna Rossa. 568 00:35:14,895 --> 00:35:17,421 Prvi put da nešto krene po zlu... 569 00:35:17,575 --> 00:35:19,384 šta misliš ko će te podržati? 570 00:35:38,855 --> 00:35:41,779 Zdravo. G. McCoy? 571 00:35:42,735 --> 00:35:44,624 U redu. Ovdje J.R. Ewing. 572 00:35:44,775 --> 00:35:47,540 Kad uđe. Reci mu da želim da ga vidim u podne. 573 00:35:47,975 --> 00:35:49,545 Tako je. 574 00:35:55,375 --> 00:35:57,025 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 575 00:35:57,175 --> 00:35:59,382 Našao sam to pismo o tome si pitao. 576 00:35:59,535 --> 00:36:03,506 Oh. U redu. Slušaj. Zašto ne uđeš kancelariju i ja ću vam diktirati pisma. 577 00:36:03,655 --> 00:36:05,145 I da je gospodin Farraday zvao. 578 00:36:05,295 --> 00:36:08,344 Rekao je da bi voleo da se nađemo u 3:00 u Reunion Areni. 579 00:36:08,495 --> 00:36:09,701 U redu. 580 00:36:10,695 --> 00:36:13,346 - Gde si ovo našao? - Pregledao sam sve fajlove... 581 00:36:13,495 --> 00:36:17,466 i nisam ništa našao pa sam potražio u ličnom dosijeu J.R. i tamo je bio. 582 00:36:17,615 --> 00:36:19,458 - Nadam se da je to u redu. - Oh. U redu je. 583 00:36:19,615 --> 00:36:22,505 Siguran sam da J.R. neće imati ništa protiv. Sve dok ne sazna. 584 00:36:24,575 --> 00:36:28,296 Kad završim s ovim. Želim da to uradiš napravite kopiju. Vratite original. 585 00:36:28,455 --> 00:36:30,696 - Oh. Da. Gospodine. - Filis... 586 00:36:31,215 --> 00:36:34,503 - hvala ti za ono što si uradio. - Oh. Moje zadovoljstvo. 587 00:36:39,295 --> 00:36:40,626 „Dragi gospodine Greer. 588 00:36:40,775 --> 00:36:43,540 Ovo će potvrditi naš telefon razgovor u vezi vaše firme... 589 00:36:43,695 --> 00:36:46,426 distribuciju novca dogovoreno sa osobom o kojoj se razgovara. 590 00:36:46,575 --> 00:36:49,784 Ovo pitanje treba da se reši sa najvećom diskrecijom u svakom trenutku. 591 00:36:49,935 --> 00:36:53,462 Moje ime nikada ne bi trebalo da se navodi bilo kakvu diskusiju relevantnu za ovo pitanje. 592 00:36:53,615 --> 00:36:56,778 Zatvoreno. Nađite blagajnički ček u iznosu od 25.000 dolara.. 593 00:36:56,935 --> 00:36:58,824 Za pokrivanje troškova prve godine. 594 00:36:59,152 --> 00:37:02,122 Iskreno tvoj. J.R. Ewing.� 595 00:37:10,712 --> 00:37:13,079 Bio si ti sve vreme. J.R. 596 00:37:14,592 --> 00:37:16,515 Novac je došao od tebe. 597 00:37:16,672 --> 00:37:18,401 SOUTHERN CROSS RANCH 598 00:37:24,712 --> 00:37:27,875 On je tako budala. Zašto on misli on mora nešto da dokaže? 599 00:37:28,032 --> 00:37:29,272 Mislite da je to ono? 600 00:37:34,392 --> 00:37:36,713 - Šta još? - Gledao sam ga kako jaše tako... 601 00:37:36,872 --> 00:37:38,874 pošto je imao 10 godina. Čak i mlađi. 602 00:37:39,032 --> 00:37:42,718 Nikada nije mario za ranč ili posao. Sve što je ikada želio je da bude kauboj. 603 00:37:42,992 --> 00:37:44,323 Ali on nije dovoljno dobro. 604 00:37:46,152 --> 00:37:47,392 Pogledaj ga. 605 00:37:47,552 --> 00:37:51,318 Opet je kao stari Steven ili Dusty. 606 00:37:51,472 --> 00:37:54,760 Pretpostavljam da on sebe misli kao Dustyja kada je na konju. 607 00:37:54,912 --> 00:37:57,802 Mora da ima nešto. Sue Ellen. 608 00:37:58,592 --> 00:38:00,321 Ali on me ima. 609 00:38:00,992 --> 00:38:03,518 Ne dozvoli svoju ljubav prema njemu te zaslijepiti za njegov problem. 610 00:38:05,312 --> 00:38:07,599 Znam za njegov problem. 611 00:38:07,992 --> 00:38:10,757 Samo ga pokušavam uvjeriti da mi to nije bitno. 612 00:38:10,912 --> 00:38:13,438 Kako vas može uvjeriti koliko mu je to bitno? 613 00:38:14,112 --> 00:38:16,638 Razumijem kroz šta je prolazio. 614 00:38:16,952 --> 00:38:18,397 Osećam se isto. 615 00:38:18,552 --> 00:38:19,713 Šta da radim? 616 00:38:19,872 --> 00:38:22,876 Samo budi tu i gledaj nas udaljavaju sve dalje i dalje? 617 00:38:23,232 --> 00:38:25,314 Znam koliko ga volis... 618 00:38:25,472 --> 00:38:27,554 i znam da te voli. 619 00:38:28,592 --> 00:38:30,242 Zašto onda to ne može biti dovoljno? 620 00:38:30,392 --> 00:38:32,121 Možda može biti. 621 00:38:33,312 --> 00:38:35,235 Samo ne znam. 622 00:38:36,952 --> 00:38:38,556 Mora biti. 623 00:38:39,792 --> 00:38:42,477 Ne mogu da zamislim moj život bez njega. 624 00:38:45,672 --> 00:38:47,515 Uđi. J.R. 625 00:38:49,112 --> 00:38:51,638 Pa. g. McCoy. Kako si? 626 00:38:51,792 --> 00:38:53,032 Očekivao sam tvoj poziv. 627 00:38:53,192 --> 00:38:55,399 - Sedi. - Hvala. Hvala. 628 00:38:56,512 --> 00:38:58,958 Rekao sam ti cijenu nafte nastavilo bi da pada. 629 00:38:59,112 --> 00:39:01,080 Pa. Nemate da trljam nos u to. 630 00:39:01,232 --> 00:39:03,963 Spreman sam sada da prodam. 32 dolara po barelu. 631 00:39:04,112 --> 00:39:07,116 Siguran sam da bi. Ali ne bih znao kome da ga prodam. 632 00:39:08,312 --> 00:39:10,918 - U redu. Koliko? - Odmah. Ni peni. 633 00:39:11,072 --> 00:39:13,200 Niko sada ne prodaje niti kupuje naftu. 634 00:39:13,352 --> 00:39:16,481 Način na koji cijene padaju. Svi čekaju da dođe do kraja. 635 00:39:17,032 --> 00:39:20,195 Sada. Ne možeš mi reći pet miliona barela nafte se ne može prodati. 636 00:39:21,752 --> 00:39:23,516 Naravno da mogu. 637 00:39:23,672 --> 00:39:26,073 Samo pričekajte da se cijene stabiliziraju. Onda ću kupiti. 638 00:39:26,232 --> 00:39:27,996 Jedva čekam. 639 00:39:28,392 --> 00:39:30,156 Izgleda da moraš. 640 00:39:30,632 --> 00:39:33,681 McCoy. Jednog od ovih dana doći ćeš kod mene... 641 00:39:33,832 --> 00:39:35,038 i zapamtiću ovo. 642 00:39:35,272 --> 00:39:38,276 Siguran sam da hoćeš. Ali kao što sam rekao, niko ne kupuje. 643 00:39:41,272 --> 00:39:42,922 Sačekaj. Postoji neko. 644 00:39:43,192 --> 00:39:46,514 Prijatelj u San Angelu po imenu Clayton Farlow. 645 00:39:46,672 --> 00:39:49,243 Možda ga probaš. On vam može platiti šta želite. 646 00:39:55,352 --> 00:39:57,036 STOČARSKI KLUB 647 00:39:58,952 --> 00:40:00,761 Banka vas još nije odbila. 648 00:40:00,912 --> 00:40:02,562 Oni će. 649 00:40:02,872 --> 00:40:05,443 Ray. Moraš dobiti više novca negde... 650 00:40:05,592 --> 00:40:08,072 ili ceo ovaj projekat ide u kanalizaciju. 651 00:40:08,232 --> 00:40:09,597 Ne znam gde. 652 00:40:09,792 --> 00:40:13,274 Pogledaj sad. Sada. Ray. Ne pravite izuzetak od ovoga, ali... 653 00:40:13,752 --> 00:40:15,720 Znam tvoju ženu ima puno novca. 654 00:40:15,872 --> 00:40:18,921 Ono što mislim je. Zašto joj jednostavno ne objasniš. 655 00:40:19,072 --> 00:40:21,439 - Ona će sve dobiti nazad. - Ne mogu to da uradim. 656 00:40:21,592 --> 00:40:24,801 Ne mogu da trčim do svoje žene tražeći njenu pomoć. 657 00:40:24,952 --> 00:40:26,795 Moram joj pokazati Mogu to uraditi sam. 658 00:40:26,952 --> 00:40:28,954 Da. Šta ako ne možeš? 659 00:40:30,072 --> 00:40:31,995 Šta je sa Ewingsima. Zar neće pomoći? 660 00:40:32,792 --> 00:40:36,877 Možda. Ali to bi bilo poslednje mesto na svetu bih ikada tražio pomoć. 661 00:40:38,952 --> 00:40:41,956 Osim ako ne želite da pokušate da se prodate. Sada. To je možda vaš jedini izbor. 662 00:41:04,552 --> 00:41:05,917 G. Ewing. 663 00:41:06,072 --> 00:41:08,313 U redu. Šta imaš. Više dokumenata? 664 00:41:08,472 --> 00:41:10,395 Dao sam ti sve što sam imao. 665 00:41:11,512 --> 00:41:14,880 - Zašto ste onda sazvali ovaj sastanak? - Ne znam da li ti je to pomoglo... 666 00:41:15,032 --> 00:41:17,512 ali ne mogu da se motam po Dalasu i čekam te. 667 00:41:17,672 --> 00:41:20,994 Ili im treba više novca ili sam ja odvešću dete nazad u Kaliforniju. 668 00:41:21,152 --> 00:41:22,756 Vidi da li je možda otac tamo. 669 00:41:23,752 --> 00:41:24,958 Koliko želiš? 670 00:41:25,792 --> 00:41:29,035 - Par hiljada. - Mislim za dečaka. Želim ga. 671 00:41:29,872 --> 00:41:32,239 - Saznao si ko je otac? - To nije bitno. 672 00:41:32,392 --> 00:41:34,394 Pitam te koliko novca za tu bebu? 673 00:41:36,192 --> 00:41:37,432 Dvadeset pet hiljada. 674 00:41:37,592 --> 00:41:39,640 - Gotovo. - Gotovina. 675 00:41:40,752 --> 00:41:41,992 kada? 676 00:41:42,192 --> 00:41:45,639 Sutra mi je dobro. Što prije Odoh ja odavde. Bolje će mi se svidjeti. 677 00:41:45,912 --> 00:41:48,313 U redu. Sutra u Fair Parku. U isto vreme. 678 00:41:48,472 --> 00:41:51,635 G. Ewing. Ne pokušavajte ništa smiješno. Huh. Kao policajci ili tako nešto. 679 00:41:54,472 --> 00:41:57,362 To bi bio pravi skandal kad bi ljudi znali šta imam da kažem. 680 00:41:57,512 --> 00:41:58,798 Ništa smešno. 681 00:41:58,952 --> 00:42:00,716 Samo se pobrini imaš tu bebu. 682 00:42:01,512 --> 00:42:03,082 Ja ću biti tamo. 683 00:42:08,912 --> 00:42:11,392 J.R.. imaš dolazi jedno veliko iznenađenje. 684 00:42:12,712 --> 00:42:15,397 Voleo bih da sam upoznao Katherine pod boljim okolnostima. 685 00:42:15,552 --> 00:42:16,758 Ali srešćete se ponovo. 686 00:42:16,912 --> 00:42:19,233 pomislila je Ketrin tvoj svet, dušo. 687 00:42:19,392 --> 00:42:23,192 Mora da je bilo veoma čudno upoznati sestru koju nikad nisi vidio. 688 00:42:23,552 --> 00:42:25,839 Pa. Prelepa je. Miss Ellie. I tako lijepo. 689 00:42:25,992 --> 00:42:27,915 Voleo bih da možeš da pričaš u pokretu. Mama. 690 00:42:28,072 --> 00:42:31,679 Oh. Nikad nisam mogao da pričam Ketrin u mnogo čemu. 691 00:42:31,832 --> 00:42:33,834 Ali znam da će se vratiti za posjetu. 692 00:42:37,352 --> 00:42:38,638 Je li joj se svidio Cliff? 693 00:42:38,792 --> 00:42:42,194 Da. Odlično su se slagali. Proveli su dosta vremena zajedno. 694 00:42:43,912 --> 00:42:46,153 Pa. On može biti šarmantan kada on to želi. 695 00:42:46,312 --> 00:42:48,599 Trebao bi mu dati više zasluga. Pam. 696 00:42:48,752 --> 00:42:50,322 Mnogo se promenio... 697 00:42:50,472 --> 00:42:52,713 otkako je preuzeo Wentworth Tool and Die. 698 00:42:52,872 --> 00:42:55,682 Bila je to divna prilika za Cliffa. 699 00:42:55,832 --> 00:42:57,914 Imao je tako težak period. 700 00:42:59,312 --> 00:43:01,041 Da. Ima. 701 00:43:01,352 --> 00:43:04,959 Možda sada vodi veliku kompaniju. Neće biti ogorčen prema Ewingsima. 702 00:43:05,112 --> 00:43:07,194 Voleo bih da je zakopao sekiru jednom za svagda. 703 00:43:09,192 --> 00:43:10,956 Uđi odmah. 704 00:43:13,072 --> 00:43:14,676 Jeste li došli ranije platiti novčanicu? 705 00:43:15,472 --> 00:43:17,600 Rok je tek sutra. 706 00:43:18,552 --> 00:43:20,122 Znaš zašto sam ovde. 707 00:43:20,272 --> 00:43:22,320 Samo želim čuti kako to kažeš. 708 00:43:26,672 --> 00:43:28,401 Treba mi to proširenje. 709 00:43:29,912 --> 00:43:31,516 zar ne? 710 00:43:34,032 --> 00:43:36,558 Pa. Ja sam čovjek od riječi. 711 00:43:36,712 --> 00:43:39,158 Imam papire ovde. 712 00:43:39,632 --> 00:43:40,838 Sedi. 713 00:43:48,432 --> 00:43:50,002 Ovde je sve u redu. 714 00:43:50,152 --> 00:43:53,440 Deset dana produženje na 200 miliona. 25 posto. 715 00:43:53,592 --> 00:43:56,516 Prvo. Moj advokat je to sastavio. 716 00:43:56,672 --> 00:44:00,472 To mi daje potpuno i trajno vlasništvo nad Ewingom 6. 717 00:44:07,952 --> 00:44:10,319 Znaš. Vi samo kupujete privremeno odlaganje... 718 00:44:10,472 --> 00:44:12,679 jer cijena nafte još uvijek pada. 719 00:44:12,832 --> 00:44:16,393 A kad istekne ovaj desetodnevni produžetak. Nemam više vremena. 720 00:44:16,552 --> 00:44:18,714 Ako ne možete da platite... 721 00:44:19,672 --> 00:44:20,878 ti si napolju. 722 00:44:29,432 --> 00:44:31,241 Ne mogu vjerovati. 723 00:44:35,792 --> 00:44:39,592 Nakon svih ovih godina. Konačno sam razbio J.R. Ewinga. 724 00:44:39,642 --> 00:44:44,192 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0